next to guidepost previous Ako som v Dánsku nakupoval ii.

Keď som bol v BILKE už poniekoľkýkrát, všimol som si, že pivo (a sme u toho), víno a ostatný "mäkký" alkohol nebol prístupný, bol obkolesený akousi zelenou sieťovinou spustenou zhora. Videl som to prvýkrát, a tak som zostal mierne prekvapený. U piva, ktoré bolo medzi sirupmi a limonádami, mi to neprišlo čudné - medzi dvoma regálmi bola rozbitá fľaška a vec rozliata po zemi - vravel som si: než to poupratujú, spustili záves, aby ľudia prasiatka po tom zbytku nešľapali. Viac mi to už bolo čudné pri vínach, portských, sherry a cinzanach - tam rozliate nič nebolo. Navyše som chcel ten deň nejaké víno z Porta vziať, tak mi to aj vadilo.

A teda som zistil, že je tomu tak každý večer, nielen v ten inkriminovaný. BILKA je otvorená do 21h, ale od 20h nepredávajú alkohol. Aspoň tu. V malých obchodoch im je to zrejme jedno. Alebo sú tu príliš aktívni, pravdu netuším. Nepátram po nej, dnes už viem, že ak chcem večer vínko, mám si ho kúpiť popoludní.

Najviac srandy človek zažije pri výbere tovaru. Nakupoval som minule prací prášok (či skôr "praciu emulziu", ale kto je zžitý s týmto termínom, že áno?) a aviváž. Oba tekuté, tož si vravím, pozriem sa na obal, prečítam a viem. V tomto okamihu sem ale vstupuje jedna maličkosť - texty, vysvetlivky či čo ja viem čo všetko ešte, sú väčšinou v troch jazykoch - dánčine, nórčine a fínčine. Švédčinu vynechávajú, tá sa dosť podobá jazyku tunajšieho obyvateľstva a vo Švédsku asi neplatí ten zákon, čo na Slovensku, keď i české výrobky musia mať na peknom obale hnusnú nálepku s umelým prekladom. Hlavne, že sme všetci spokojní.
Preto angličtinu či nejaký iný spriaznený jazyk tu na obaloch výrobkov nenájdete. Ani Vy ani ja. Márne potom privoniavate (aviváž vonia viac - jediný rozdiel), skúmate obaly (keď sú si veľmi podobné) či nápisy (keď ich nerozlíšite ani svojou obávanou dedukčnou schopnosťou), jediná záchrana je nájsť tú jedinú predavačku niekde na polhektári rozlohy obchodu - alebo - celkom nová myšlienka moja - spýtať sa niektorej okoidúcej pani. Chlapa radšej žiadneho nie, ten často ani nevie, že sa sa na pranie používa nejaký prášok.

Nakupovanie mliečnych výrobkov je znova zážitok. Nebudem písať o syroch, ktorých sa tu povaľujú kvantá a sú výborné, sústredím svoju pozornosť trocha inam. V regáloch vždy nájdete asi 6 druhov mlieka. "Toľko snáď ani nemôže existovať" - pomyslíte si, ale o chvíľu pochopíte. Podľa množstva tuku zaradíte asi 4 mlieka, no a potom nasleduú mlieka ekologické. Na ekologické výrobky Dáni počujú a dbajú, to zas áno. Ak máte na to, priplaťťe si. Sám kupujem to najlacnejšie, nie však preto, aby som držal groš, ale práve ono má v sebe najviac tuku. Síce 3.5% nie je bohviečo, ale aspoň raz je život spravodlivý.